herrschen nel dizionario PONS

Traduzioni di herrschen nel dizionario tedesco»bulgaro

herrschen ['hɛrʃən] VB vb intr

1. herrschen (Herr sein):

über jdn/etw acc herrschen

царувам над [o. владея] нкг/нщ

2. herrschen fig:

herrschen (Not)

господствам

herrschen (Angst, Ruhe)

царя

herrschen (Meinung)

преобладавам

Traduzioni di herrschen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

царя

herrschen

властвам

herrschen

властвам

herrschen

господствам

herrschen

господствам над нкг/нщ

über jdn/etw herrschen

царувам

herrschen

възцарявам

herrschen lassen

възцарявам мир

Frieden herrschen lassen

владея

herrschen

владея

herrschen

herrschen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über jdn/etw acc herrschen

царувам над [o. владея] нкг/нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

An der L 652 am südlichen Zipfel des Gebietes gibt es einen Parkplatz und mehrere an der B 58, an den Straßen selbst herrscht Parkverbot.

de.wikipedia.org

Während des Hochmittelalters herrschten wechselnde Adelsgeschlechter über den Ort.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org