niedergeschlagene nel dizionario PONS

Traduzioni di niedergeschlagene nel dizionario tedesco»bulgaro

I.nieder|schlagen VB vb trans

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen fig (Aufstand):

niederschlagen

смазвам

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

свеждам

niederschlagen (Kragen)

свалям

II.nieder|schlagen VB vb rifl sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

кондензирам се

sich niederschlagen CHIM

утаявам се

sich niederschlagen CHIM

отлагам се

2. niederschlagen fig (zum Ausdruck kommen):

sich in etw dat niederschlagen

намирам израз в нщ

niedergeschlagen AGG

niedergeschlagen (bedrückt)

съкрушен

niedergeschlagen (bedrückt)

сломен

niedergeschlagen (traurig)

унил

Traduzioni di niedergeschlagene nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пораженски (-а)

niedergeschlagen

пораженски настроения

niedergeschlagene Stimmung

покрусвам

niederschlagen

покрусвам

niedergeschlagen sein

потушавам

niederschlagen

унил (-а)

niedergeschlagen

покрусен (-а)

niedergeschlagen

оклюмал (-а)

niedergeschlagen

угнетен (-а)

niedergeschlagen

оклюмвам

niedergeschlagen sein

niedergeschlagene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich in etw dat niederschlagen

намирам израз в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach positiver Kenntnis der Vollstreckungsbeamten hat der Schuldner bei anderen Finanzämtern oder anderen Behörden erhebliche, schon niedergeschlagene Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Man bringt dann den Gegenstand in den galvanoplastischen Apparat, bis durch das niedergeschlagene Kupfer die Züge ausgefüllt sind, wäscht den Ätzgrund ab und schleift und poliert die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf gewaltsam niedergeschlagene Proteste intervenierte die Weltbank.

de.wikipedia.org

Mögliche Strahlenexpositionen sind eine direkte Bestrahlung aus der Luft (Submersion), die Bodenstrahlung durch niedergeschlagene Radionuklide sowie die Inkorporation von Radionukliden durch Inhalation und Ingestion.

de.wikipedia.org

Eine übermäßig niedergeschlagene Stimmungslage mit Energielosigkeit ist für die Depression charakteristisch.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff depressiv häufig für eine normale traurig-niedergeschlagene Stimmungslage ohne Krankheitswert verwendet (der richtige Fachbegriff dazu wäre deprimiert).

de.wikipedia.org