verstimmt nel dizionario PONS

Traduzioni di verstimmt nel dizionario tedesco»bulgaro

verstimmt AGG

verstimmt a. MUS, MED

разстроен

verstimmt (verärgert)

раздразнен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Markt verstimmen

разстройвам пазара

Traduzioni di verstimmt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разхлабен (-а)

verstimmt

раздрънкан (-а)

verstimmt

разстроен (-а)

verstimmt

пианото е разстроено

das Klavier ist verstimmt

разстройвам (стомах)

verstimmen

разстройвам (огорчавам)

verstimmen

разстройвам

verstimmen

разстройвам

verstimmen

разстройвам

verstimmen

тя беше разстроена от отказа му

sie war über seine Absage verstimmt

раздрънквам

verstimmen

раздрънквам пиано

das Klavier verstimmen

разстройвам пазара

den Markt verstimmen

verstimmt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Markt verstimmen

разстройвам пазара

sie war über seine Absage verstimmt

тя беше разстроена от отказа му

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.

de.wikipedia.org

Unter einer Wolfsquinte versteht man eine Quinte, die gegenüber der reinen Quinte (Frequenzverhältnis ;) sehr stark „verstimmt“ ist und die in verschiedenen historischen Stimmungen auftritt.

de.wikipedia.org

Da wegen der Nähe zur Decke und dem daraus resultierenden Wärmestau das Instrument häufig verstimmt war, wurde die neue Orgel seitlich eingebaut.

de.wikipedia.org

Man merkt die Absicht und man wird verstimmt....

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der aufsteigenden Heizungsluft waren ihre empfindlichen Zungenregister häufig verstimmt.

de.wikipedia.org

Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.

de.wikipedia.org

Sie war an Reformen interessiert, vor allem war sie aber verstimmt, weil sie viel weniger Lohn bekam als die Männer in gleicher Position.

de.wikipedia.org

Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.

de.wikipedia.org

Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Zwecks Angleichung an reale Klaviere werden manchmal auch elektronische Instrumente auf diese Art „verstimmt“, obwohl das bei ihrer Art der Tonerzeugung eigentlich überflüssig ist.

de.wikipedia.org