Traduzioni di „üben“ nel dizionario tedesco » ceco

üben

üben

[forma perf vy] cvičit

Esempi per üben

Selbstjustiz üben

brát [forma perf vzít] právo do vlastních rukou

Nachsicht üben

mít strpení

Vergeltung üben

[forma perf po] mstít se (an dat dat)

Kritik üben an dat

[forma perf z] kritizovat akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Personen dieses Typs stehen häufig in der Öffentlichkeit, üben Wahlämter aus oder sind in der Frauen-, Ökologie- und neuerdings der globalisierungskritischen Bewegung engagiert.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er bis 1996 aus; ab 1994 bereits als Stellvertretender Intendant.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1933 übte er bei verschiedenen Oberämtern Tätigkeiten aus.

de.wikipedia.org

1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übte er einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die sienesische Malerei selbst aus.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er übte zunehmend die Kontrolle über die Gruppe aus und ersetzte schließlich im Alter von 18 Jahren (1992) Beetsme als deren Anführer.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.

de.wikipedia.org

Von 1834 bis 1838 war er Bannerherr und von 1835 bis 1845 übte er das Amt des Salzadministrators (Überwachung des Salzhandels) aus.

de.wikipedia.org