Traduzioni di „überstehen“ nel dizionario tedesco » ceco

überstehen <irr> ARCH

überstehen

čnít, přečnívat

überstehen <irr ohne ge> +haben

überstehen

překonávat [forma perf překonávatnat] , přestávat [forma perf přestávatstat]

Esempi per überstehen

et heil überstehen

vyváznout perf živ a zdráv z čeho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat die Reformation, Brände, Kriege und Plünderungen überstanden und soll nun restauriert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings überstand das Straßenbahndepot am Böllenfalltor den Krieg unzerstört.

de.wikipedia.org

Das Gebäude überstand zwar das Erdbeben von 1906, wurde aber wenige Stunden später ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Nur die 1608 errichtete Kirche und ein 1611 erbautes Häuslein überstanden die Zerstörung.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner, die den Kampf im Schlamm und Regen überstanden hatten, fielen in den schweren Wochen der Säuberungsaktion.

de.wikipedia.org

Die beiden Piloten sowie acht weitere Besatzungsmitglieder, die sich alle im vorderen Bereich der Kabine oder im Cockpit aufhielten, überstanden das Unglück nahezu unverletzt.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei Prüfstandsläufen bereits Geschwindigkeiten von 700 km/h schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Falter ist kurz, die Männchen überstehen nur wenige Stunden, die Weibchen nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Die Verlegung hat der Schwerverletzte den Umständen entsprechend überstanden.

de.wikipedia.org

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org