Traduzioni di „Anbrüche“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

anbrechen <irr>

1. anbrechen (Vorräte):

anbrechen

načínat [forma perf načínatčít]

2. anbrechen (Zeit):

anbrechen +sein

nastávat [forma perf nastávatstat]

Anbruch <-(e)s> SOST m (Zeit)

Anbruch

počátek m

bei Anbruch der Dunkelheit

na soumrak

Hainbuche SOST f

Hainbuche

habr m

Einbruch SOST m

Einbruch (Diebstahl)

vloupání nt

Einbruch MIL

vpád m

bei Einbruch der Dunkelheit

za setmění

anbrüllen ugs

anbrüllen

řvát [forma perf zařvat](akk, na akk)

I . anbrennen <irr> VB trans

anbrennen

zapalovat [forma perf zapalovatpálit]

II . anbrennen VB intr +sein (Essen)

anbrennen

připalovat [forma perf připalovatpálit] se

anbringen <irr> ugs

anbringen (herbeibringen)

přinášet [forma perf přinášetnést]

anbringen (befestigen)

připevňovat [forma perf připevňovatnit]

anbringen (Bemerkung)

umísťovat [forma perf umísťovatstit] a. fig

Beinbruch SOST m

Beinbruch

zlomenina f nohy

das ist (doch) kein Beinbruch!

není to žádný malér!

Anbaufläche SOST f

Anbaufläche

zemědělská oblast f

Einbauküche SOST f

Einbauküche

sektorová kuchyně f

anbraten <irr>

anbraten

lehce opékat [forma perf opéct]

Tagesanbruch SOST m

Tagesanbruch

svítání nt

Tagesanbruch

úsvit m

bei Tagesanbruch

za svítání, za úsvitu

Steinbruch SOST m

Steinbruch

kamenolom m

Rotbuche SOST f

Rotbuche

buk lesní m

einbruchsicher

einbruchsicher

zabezpečený proti vloupání

Aufbruch SOST m

Aufbruch (zu Fuß)

odchod m

Aufbruch (mit Fahrzeug)

odjezd m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org