Traduzioni di „Anspruch“ nel dizionario tedesco » ceco

Anspruch SOST m

Anspruch

nárok m

Anspruch erheben

vznášet [forma perf vznést] nárok

Anspruch haben

mít nárok

in Anspruch nehmen

(vy)užívat [forma perf (vy)užívatžít] akk gen od akk

Ansprüche stellen

klást požadavky

Esempi per Anspruch

Anspruch haben

mít nárok

Anspruch erheben

vznášet [forma perf vznést] nárok

in Anspruch nehmen

(vy)užívat [forma perf (vy)užívatžít] akk gen od akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die damals durchgeführten Studien entsprechen nicht heutigen wissenschaftlichen Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Der seewärtige Stückguttransport entsprach schon in den 1950er Jahren nicht mehr den Ansprüchen vieler Seetransportkunden.

de.wikipedia.org

Dies entsprach auch den institutionellen Ansprüchen der Universität.

de.wikipedia.org

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung der Fertigungsanlagen und die Materialbeschaffung nahmen viel Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.

de.wikipedia.org

Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org