Traduzioni di „Antrag“ nel dizionario tedesco » ceco

Antrag <-(e)s, -träge> SOST m

Antrag (Vorschlag)

návrh m

Antrag (a. Parlament) (Gesuch)

žádost f (auf akk, o akk)

Antrag (Heiratsantrag)

nabídka f (k sňatku)

auf Antrag (Vorschlag)

na návrh

auf Antrag (Gesuch)

na žádost

einen Antrag stellen

podávat [forma perf podávatdat] návrh od žádost

Esempi per Antrag

auf Antrag (Vorschlag)

na návrh

einen Antrag stellen

podávat [forma perf podávatdat] návrh od žádost

einem Antrag stattgeben

vyhovět perf žádosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Daher wurde 2011 von zwei Energieunternehmen der Antrag eingebracht, einen Windpark mit bis zu 12 Windrädern im Bereich des Ohrengipfels zu errichten.

de.wikipedia.org

Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

3 FamFG), aber als Grundlage für einen Antrag auf Ehescheidung dienen.

de.wikipedia.org