Traduzioni di „Außenwelt“ nel dizionario tedesco » ceco

Außenwelt SOST f

Außenwelt

vnější svět m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Die Europäer besuchten bereits im Jahre 1614 das Königreich, jedoch blieb die Region bis in die späten 1950er Jahre abgeschnitten von der Außenwelt.

de.wikipedia.org

Die in besonders gesicherten Gefängnissen mit baulicher Abgrenzung zur Außenwelt eingewiesenen Gefangenen befinden sich in der Regel rund um die Uhr in der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Das Ich kontrolliert den Zugang zur Außenwelt durch Wahrnehmung und Motorik und versucht, gestützt auf das Denken, eine realitätsangemessene Befriedigung der Es-Bedürfnisse herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org

Bis 1955 war er in einem von der Außenwelt hermetisch abgeschlossenen Straflager interniert.

de.wikipedia.org

In der Außenwelt überlebt das Bakterium bis zu vier Monate.

de.wikipedia.org

So bekommen sie den nötigen Kontakt zur Außenwelt und erlangen einen Einblick in die „normale“ Arbeitswelt.

de.wikipedia.org

Er unterschied zwischen einer isolierten primitiven Gemeinschaft, die sozial und kulturell keine Kontakte nach außen hat, wohingegen peasant communities in Kontakt mit der Außenwelt stehen.

de.wikipedia.org

Noch im frühen 20. Jahrhundert lebten die Bewohner weitgehend abgeschnitten von der Außenwelt – eine Situation, die sich erst mit verbesserten Transportmöglichkeiten und zunehmendem Tourismus änderte.

de.wikipedia.org