Traduzioni di „Augenzwinkern“ nel dizionario tedesco » ceco

Augenzwinkern <-s> SOST nt

Augenzwinkern

mrkání nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht ohne ein künstlerisches Augenzwinkern lotet er die philosophischen Grenzen des Heimatbegriffes in einer globalisierten Welt aus.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org

Jedoch wird gegen Ende der Bridge deutlich, dass diese Person sich selbst und ihre Einstellung wohl eher mit einem Augenzwinkern betrachtet ().

de.wikipedia.org

Zitat: „Mit der Zeit ist das Augenzwinkern ernster geworden …“; nun geht es dem Künstler mit seiner Arbeit auch darum, „… die Anwesenheit des Verfalls zu vergegenwärtigen“.

de.wikipedia.org

Wer einer solchen Menge sich widersprechender Signale ausgesetzt ist, müsse früher oder später beginnen, selbst zu denken, so folgerte er mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Im November 2015 erschien seine Biografie Frei Schnauze und mit einem Augenzwinkern im Berliner Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Klug, die Geschichte als Dramödie zu erzählen, immer mit einem kleinen Augenzwinkern; so kommt keine peinliche Sozialromantik auf.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung des Titels wird mit einem Augenzwinkern und etwas Provokation eine kritische Auseinandersetzung mit der offiziellen schweizerischen Kulturpolitik angestossen.

de.wikipedia.org

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Mit einem Augenzwinkern begegnete Römer oder so den Vorstellungen der Besucher, wie es denn gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org