Traduzioni di „Begleiterin“ nel dizionario tedesco » ceco

Begleiterin <Begleiterin, -nen> SOST f

Begleiterin

průvodkyně f

Begleiter <-s, Begleiter> SOST m

Begleiter

průvodce m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An verschiedenen Radiosendern trat sie als Pianistin und Begleiterin ihrer eigenen Liederzyklen auf, bis sie ihre Liebe zum Song und später zum literarischen Chanson entdeckte.

de.wikipedia.org

Gegen den Widerstand ihrer Familie verkaufte sie den Teil ihres Besitzes und begann, mit dem Geld eine Unterkunft für sich und ihre Begleiterinnen zu errichten.

de.wikipedia.org

Die als schön, elegant, intelligent, musikalisch und künstlerisch begabt geltende junge Frau von überschäumendem Temperament trat bei öffentlichen Anlässen als Begleiterin ihres Vaters auf.

de.wikipedia.org

Unverblümt schlägt sie ihm vor, sie würde gerne seine ständige Begleiterin werden, doch der Amerikaner lehnt höflich ab.

de.wikipedia.org

Die beiden vertreiben sich die Zeit am Strand, und seine Begleiterin stellt sich als olympiareife Kunstturnerin heraus.

de.wikipedia.org

Und die Angst, die die ständige Begleiterin des Menschen ist, treibt ihn zum Handeln an.

de.wikipedia.org

Einige alte linksintellektuelle Freunde, mittlerweile über fünfzig, treffen sich mitsamt Begleiterinnen und weiteren Bekannten in einer römischen Terrassenwohnung zu einem geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Sie regelt mit einem Vertrag den bezahlten Auftritt ihrer Tochter als Begleiterin der Sänger am Klavier bei vier aufeinander folgenden Konzerten.

de.wikipedia.org

Von innen nach außen betrachtet steht auf beiden Seiten zuerst eine größere männliche Figur mit Nimbus hinter dem Kopf, gefolgt von zwei kleineren Begleiterinnen.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org