Traduzioni di „begleichen“ nel dizionario tedesco » ceco

begleichen <irr ohne ge> +haben

begleichen

[forma perf za] platit, vyrovnávat [forma perf vyrovnávatnat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Später räumte er bei einer Pressekonferenz ein, dass er etliche Forderungen nicht beglichen hatte und es Erzwingungshaftandrohungen gab.

de.wikipedia.org

Sie hielt Vorträge, gab Interviews und lieferte Fotoberichte, um ihre Schulden zu begleichen und den geplanten Flug zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org

Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.

de.wikipedia.org

Doch der Abt besteht auf der Zahlung, woraufhin der Ritter sein Täuschungsmanöver enthüllt und seine Schulden begleicht.

de.wikipedia.org

Bei ihm wohnte die Schwester des verstorbenen Dörrien und er sagte, dass alle Schulden beglichen worden seien.

de.wikipedia.org

Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt sie von ihrem Vater £ 200, um ihre Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org