Traduzioni di „Demiurgen“ nel dizionario tedesco » ceco

demütigen

demütigen

pokořovat [forma perf pokořovatřit]

erwürgen <ohne ge> +haben

erwürgen

[forma perf za] rdousit, [forma perf u] škrtit

verbürgen <ohne ge> +haben

sich verbürgen für akk

ručit [forma perf zaručit se] za akk

besorgen <ohne ge> +haben

besorgen

obstarávat [forma perf obstarávatrat] , opatrovat [forma perf opatrovatřit]

geborgen <p/perf>

geborgen → bergen

Vedi anche: bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [forma perf skrýt]

umsorgen <ohne ge> +haben

umsorgen

pečovat, starat se (akk, o akk)

verbergen <irr ohne ge> +haben

verbergen

skrývat [forma perf skrýt]

verbergen ((verheimlichen) a)

[forma perf u] tajit

verborgen <ohne ge> +haben

verborgen

půjčovat [forma perf půjčovatčit]

versorgen <ohne ge> +haben

versorgen

zaopatřovat [forma perf zaopatřovatřit](mit dat I)

versorgen

zásobovat [forma perf zásobovatbit](mit dat I)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der göttliche Logos, die Quelle der Vernunft, die ihm wesensfremden unteren Bereiche verlassen und sich mit dem Demiurgen vereinigt hatte, blieben die Tiere vernunftlos.

de.wikipedia.org

Dennoch wird der gnostischen Auffassung einer Dualität zwischen einem Demiurgen, ‚bösen Gott‘ und einem ‚guten Gott‘ eine Absage erteilt.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Demiurgen so gut wie möglich geordnet und weist daher immer die ihr zukommende Vollkommenheit auf.

de.wikipedia.org

Da er den Demiurgen als Lebewesen darstellt, schreibt er ihm auch Gefühle zu; er gibt an, der Schöpfer sei von seinem Werk erfreut gewesen.

de.wikipedia.org

Es geht darin um einen alternden Pfandleiher im fiktiven Poictesme, der das Werk des Demiurgen lobt und daher einen Wunsch erfüllt bekommt.

de.wikipedia.org

Der Gnostik der Katharer entnahm er unter anderem die manichäisch-dualistische Vorstellung eines rebellischen Demiurgen, der eine mindere Art von Schöpfung aus Materie formte.

de.wikipedia.org

So schrieb er den Seelen eine vorweltliche Existenz beim „guten Gott“ zu und interpretierte den Demiurgen als einen vom gleichen, guten Gott geschaffenen Engel.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden zwischen der höchsten, absolut transzendenten Gottheit, die in keiner direkten Beziehung zur sinnlich wahrnehmbaren Welt steht, und dem ihr untergeordneten Schöpfergott, dem Demiurgen.

de.wikipedia.org

Oft wurden die Aufgaben des Demiurgen auf verschiedene Instanzen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Bis in die klassische Epoche bezeichnete man vor allem Handwerker als Demiurgen.

de.wikipedia.org