Traduzioni di „Duft“ nel dizionario tedesco » ceco

Duft <-(e)s, Düfte> SOST m

Duft

vůně f

duften

duften

[forma perf za] vonět (nach dat I)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird in kleinen Schnitzeln verräuchert und nicht selten stellen sich Frauen über das Räuchergefäß und parfümieren auf diese Weise ihren ganzen Körper und ihre Kleider mit diesem Duft.

de.wikipedia.org

Während Koalamännchen ihre Reviere mit dem Duft ihrer Brustdrüsen markieren, nutzen Weibchen den Geruch ihres Urins.

de.wikipedia.org

Erst nach vollständiger Öffnung verbreitet sie einen intensiv süßlichen Duft, der mitunter als aufdringlich und fast stinkend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Für Windbestäubung ist außerdem der angenehme Duft des Pollens überraschend; tatsächlich ist der Mais eine wichtige Pollenquelle für die Honigbiene.

de.wikipedia.org

Das marokkanische Kamillenöl ist leicht gelblich und hat einen süßen, kräuterartigen, holzigen und balsamartigen Duft.

de.wikipedia.org

Dort würzt ihr zimtähnlicher Duft geschmortes Fleisch und Reis.

de.wikipedia.org

Typisch für den Pilz ist der im weiten Umkreis wahrnehmbare „fischige“ Duft, der je nach Gegend als herings-, hummer- oder topinamburähnlich beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Erst ab 1880 kam der reine Duft der Bergamotte allmählich aus der Mode, wenn das Öl als Parfümrohstoff auch weiterhin verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind durch einen intensiven Duft nach Zitronen, Myrrhe, Nelken und Honig charakterisiert.

de.wikipedia.org