Traduzioni di „Eigensinn“ nel dizionario tedesco » ceco

Eigensinn SOST m

Eigensinn

svéhlavost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Merkmal dieser Angehörigen einer peripheren und vormodernen, wenn nicht archaischen „Stammesgesellschaft“ sei ihr kollektiver freiheitlicher „Eigensinn“.

de.wikipedia.org

Als Herdenschutzhund agiert er meist sehr selbständig, entwickelt einen gewissen Eigensinn und ist oft dominant.

de.wikipedia.org

Maßnahmen zur Integration seien auch deshalb oft wirkungslos geblieben, weil mangelnde Initiative der Migranten und ihr „Eigensinn“ diesen entgegen gestanden hätten.

de.wikipedia.org

Und zugleich einen Ort der unbedingten und primären Liebe zu den Darstellern, dem ästhetischen Eigensinn, zu erratischen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird der Hund durch den Eigensinn seiner Worte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Aktion wurde von seinen Kritikern als Paradebeispiel für seinen Eigensinn angeführt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei „schön ausgedacht“ und zeuge „in Anlage und Atmosphäre“ „von Eigensinn und britischer Erzähltradition“.

de.wikipedia.org

Er galt als Pfarrer mit positiver, ernster Ausstrahlung, sein unfreundlicher Eigensinn führte aber zu Spannungen, so dass er 1848 seinen Rücktritt erklärte.

de.wikipedia.org

Er scheitert aber am Eigensinn und an der historischen Kurzsichtigkeit der Stammesfürsten und wird verdächtigt, nach einer autokratischen Herrschaft zu streben.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org