Traduzioni di „Glaris“ nel dizionario tedesco » ceco

Paris <Paris> SOST nt

Paris

Paříž f

glasig

glasig

sklovitý, skelný

glasig werden

[forma perf ze] sklovatět

Malaria <Malaria> SOST f

Malaria

malárie f

glatt

glatt

hladký a. fig adv

glatt

hladce

glatt (gleitend)

kluzký

glatt (Person)

úlisný

glatt (eindeutig) fig ugs

naprosto, zcela

glatt rasiert

hladce oholený

das ist glatter Unsinn

to je holý nesmyl

das ist eine glatte Lüge

to je pustá lež

das habe ich glatt vergessen

na to jsem naprosto zapomněl

Gleis <-es, -e> SOST nt

Gleis

kolej f

auf Gleis acht einlaufen BAHN

vjíždet [forma perf vjet] na osmou kolej

jemanden aus dem Gleis werfen

přivádět [forma perf přivádětvést] kohu z rovnováhy

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

pohybovat se ve vyjetých kolejích

Glas <-es, Gläser> SOST nt

1. Glas (Material, (Brillenglas)):

Glas

sklo nt

2. Glas (Gefäß):

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenička f

Vorsicht, Glas! pl Gläser/ ale 2 - Bier

pozor sklo!

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

vína

zu tief ins Glas gucken pl Gläser/ ale 2 - Bier

[forma perf po] dívat se sklenici na dno