Traduzioni di „Glarus“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Klerus <Klerus> SOST m

Klerus

klérus m

Klerus

duchovenstvo nt

glatt

glatt

hladký a. fig adv

glatt

hladce

glatt (gleitend)

kluzký

glatt (Person)

úlisný

glatt (eindeutig) fig ugs

naprosto, zcela

glatt rasiert

hladce oholený

das ist glatter Unsinn

to je holý nesmyl

das ist eine glatte Lüge

to je pustá lež

das habe ich glatt vergessen

na to jsem naprosto zapomněl

Glasur <Glasur, -en> SOST f

Glasur (Keramik)

glazura f

Glasur GASTR

poleva f

glasig

glasig

sklovitý, skelný

glasig werden

[forma perf ze] sklovatět

Virus <Virus, Viren> [ˈviːrʊs] SOST m od nt

Virus

virus m od vir m

Uterus <m, Uterus, -ri> ANAT

Uterus

ďeloha f

Globus <- od -ses, -se> SOST m

Globus

glóbus m

Glas <-es, Gläser> SOST nt

1. Glas (Material, (Brillenglas)):

Glas

sklo nt

2. Glas (Gefäß):

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenička f

Vorsicht, Glas! pl Gläser/ ale 2 - Bier

pozor sklo!

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

vína

zu tief ins Glas gucken pl Gläser/ ale 2 - Bier

[forma perf po] dívat se sklenici na dno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Finanzielle Hilfe wurde ihm von seinen Onkeln, den Gebrüdern Kundert aus Glarus, mit denen er sich zur Firma Jenny & Kundert vereinigte, zuteil.

de.wikipedia.org

1863 wurde Jakob Pfister in die Firma aufgenommen und der Name wurde gewechselt in „Consum-Gesellschaft Glarus-Rapperswil von Reiff-Schwarz & Co.

de.wikipedia.org

Henry Tschudy (* 8. August 1882 in Glarus; † 26. Dezember 1961 in St. Gallen) war Inhaber der Druckerei H. Tschudy & Co. und Verleger des Tschudy-Verlags.

de.wikipedia.org

Daniel Jenny gründete um das Jahr 1783 mit seinen Brüdern Fridolin und Jost und den Brüdern Peter Paul und Jakob Streiff aus Glarus die Deutschländerhandlung "Jenny & Streiff".

de.wikipedia.org