Traduzioni di „Glut“ nel dizionario tedesco » ceco

Glut <Glut, -en> SOST f

Glut (Kohlenglut)

žhavé uhlí nt

Glut (Kohlenglut)

oheň m

Glut (Hitze)

žár m

Glut (Hitze)

vedro nt

Glut fig

žár m

Glut fig

oheň m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Ohne Gluten ist es nämlich nicht möglich, Hostien aus Weizenmehl zu backen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang können die Farben Rot und Gold gedeutet werden, die für Hitze, Glut und Feuer stehen.

de.wikipedia.org

Backkartoffeln, gebackene Kartoffeln oder Ofenkartoffeln sind ungeschälte Kartoffeln, die ohne Zugabe von Flüssigkeit in der Glut eines Feuers, im Erdofen oder im Backofen gegart werden.

de.wikipedia.org

Diese stürzte um und austretende Glut entzündete den Trümmerhaufen.

de.wikipedia.org

Hierbei drückte der Schütze die Glut mit dem Abzugsmechanismus in die pulvergefüllte Pfanne und löste so den Schuss.

de.wikipedia.org

Aber dann lösen sich seine und ihre Erinnerungen auf und die Glut der Asche erlischt und er hört nicht mehr den weichen Orgelton.

de.wikipedia.org

Vor dem Glutteil liegt ein Brett, und darauf die zwei Hälften des Käse-Laibes mit der Schnittfläche zur Glut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Teig auf die herunter gebrannte Glut gelegt und nach kurzer Zeit gewendet.

de.wikipedia.org

Es brennt schneller ab, und wenn man nicht regelmäßig an der Zigarette zieht, geht die Glut aus.

de.wikipedia.org