Traduzioni di „Hetze“ nel dizionario tedesco » ceco

Hetze <Hetze, -n> SOST f

Hetze (Eile)

spěch m

Hetze (Eile)

(s)hon m

Hetze (Hetzrede)

štvanice f

I . hetzen VB trans

hetzen

štvát [forma perf poštvat] a. fig

II . hetzen VB intr +sein (eilen)

hetzen

honit se, štvát se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

So tat er sich unter anderem durch aggressive Hetze gegen polnische Arbeiter in seinem Zuständigkeitsbereich und zugunsten des Krieges hervor.

de.wikipedia.org

Um den beschriebenen Vorgang des Verendens zu beschleunigen, wird gerne im Anschluss an den erfolgreich angetragenen Schuss mit dem Jagdpfeil, die Jagdmethode der Hetze angewendet.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen staatsfeindlicher Hetze verhaftet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Teilen der Boulevardpresse als „rechte Hetze“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man Verschwörungstheoretiker und Antisemiten auch so nennen und gerade bei antisemitischer Hetze scharf dagegenhalten.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Die Parteidienststellen schürten Hetze, die in der Reichskristallnacht mit der Zerstörung der Synagoge den ersten Höhepunkt erreichte.

de.wikipedia.org