Traduzioni di „Hinterstübchen“ nel dizionario tedesco » ceco

Hintertürchen <-s, Hintertürchen> SOST nt

sich dat ein Hintertürchen offen halten

(po)nechávat [forma perf (po)nechávatchat] si (otevřená) zadní dvířka

hinterste

hinterste

nejzadnější

in der hintersten Reihe

v zadní řadě

hintergehen <irr ohne ge> +haben

hintergehen

[forma perf o] klamat, podvádět [forma perf vést]

hinterziehen <irr ohne ge> +haben (besonders Steuern)

hinterziehen

[forma perf z] krátit, neplatit [forma perf nezaplatit]

hinterher (zeitl)

hinterher

potom

hinterher sein mit dat (od in dat) (in Verzug sein)

být pozadu s I od v L

hinterlassen <irr ohne ge> +haben

hinterlassen

zanechávat [forma perf zanechávatchat]

hinterlassen (Erbe a)

odkazovat [forma perf odkazovatkázat]

hinterlegen <ohne ge> +haben

hinterlegen

ukládat [forma perf uložit]

hinterfragen <ohne ge> +haben

hinterfragen

vyptávat [forma perf vyptávattat] se (akk, na akk)

Hintersinn SOST m

Hintersinn

postranní úmysl m

hintersinnig

hintersinnig

s postranním úmyslem

Hinterbein SOST nt

Hinterbein

zadní noha f

sich auf die Hinterbeine stellen

stavět [forma perf postavit] se na zadní nohy

Hinterachse SOST f AUTO

Hinterachse

zadní náprava f

hinterrücks

hinterrücks

zezadu

Hintertreppe SOST f

Hintertreppe

zadní schody m/pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.

de.wikipedia.org