Traduzioni di „Kauf“ nel dizionario tedesco » ceco

Kauf <-(e)s, Käufe> SOST m

Kauf

koupě nt

zum Kauf anbieten

nabízet [forma perf nabízetbídnout] ke koupi

et in Kauf nehmen

snášet [forma perf snést] co

kaufen

kaufen

kupovat [forma perf koupit]

jemanden kaufen (bestechen)

podplácet [forma perf podplácetplatit] kohu

Esempi per Kauf

et in Kauf nehmen

snášet [forma perf snést] co

zum Kauf anbieten

nabízet [forma perf nabízetbídnout] ke koupi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Deutschen hätten dafür „Blutvermischung“ in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die 55 bestätigte Empfehlungen erreichten, erhalten einen 100%igen Rabatt auf einen zukünftigen Roadster-Kauf.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Neben Bedarfscharterflügen bietet das Unternehmen Flugzeug-Management, Wartungskoordination sowie die Beratung beim Kauf und Verkauf von Luftfahrzeugen an.

de.wikipedia.org

Gestritten wird in einigen Klageverfahren auch über die Frage, ob der Kauf eines Kraftfahrzeuges als Kapitalanlage zu betrachten sei und deshalb eine „Prospekthaftung“ vorliege.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Musikvideos verhalfen ihm zu größerer Popularität im Internet, keines der Lieder wurde jedoch zum Kauf oder Streaming angeboten.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses mit aufgedruckter mehrstelliger Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung an der Wette.

de.wikipedia.org

Börsenbriefe (auch: Aktienbriefe) sind regelmäßig erscheinende Publikationen, die Finanzanalysen und meist auch Kauf- und Verkaufsempfehlungen für einzelne Wertpapiere enthalten.

de.wikipedia.org