Traduzioni di „Lächerlichkeit“ nel dizionario tedesco » ceco

Lächerlichkeit <Lächerlichkeit, -en> SOST f (a. Kleinigkeit)

Lächerlichkeit

směšnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber schließlich siegte der Humor, denn sonst wären die echten Finsterwalder erst recht Gefahr gelaufen, der Lächerlichkeit anheimzufallen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam seine außergewöhnliche Begabung zur Wahrnehmung von Lächerlichkeiten des Alltags, gepaart mit der Fähigkeit, sie zeichnerisch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Fanshawe lehnt es jedoch ab, einen Magier für die Rituale zu bezahlen, weil er Lächerlichkeit bei der Finanzkontrolle fürchtet.

de.wikipedia.org

Viele Parodien wurden jedoch auch in der Absicht verfasst, die Unzulänglichkeiten des parodierten Originals zu kritisieren oder sie polemisch der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind ausnahmslos überzogen, werden aber nie der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls meinte er, dass ein „Horrorfilm nicht zwingend Logik bräuchte […], aber etwas weniger Lächerlichkeit“ dem Film ganz gut täte.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht dabei von offensichtlicher Glorifizierung deutscher Leistungen bis zur Überzeichnung zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org