Traduzioni di „Quirl“ nel dizionario tedesco » ceco

Quirl <-(e)s, -e> SOST m

Quirl

kvedlačka f

quirlen

quirlen

[forma perf za] kvedlat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org

Die Blüten sitzen in drei- bis neunblütigen Quirlen jeweils oberhalb an den Blattwirteln.

de.wikipedia.org

An einem Stängel stehen in einem Quirl vier Blätter, selten fünf.

de.wikipedia.org

Der tiefste Quirl steht stets über der Mitte des Stängels, das heißt, die untere Stängelhälfte ist blattlos.

de.wikipedia.org

Die drehrunden, tiefgrünen, in Quirlen angeordneten Triebe weisen Durchmesser von 5 Millimeter auf und erreichen eine Länge von bis zu 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Der Quirl-Tännel wächst als überwinternd grüne, einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50, selten bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, kann man Quirle auch zum Rühren heißer Speisen verwenden.

de.wikipedia.org

Im oberen Stängeldrittel befinden sich in einem Quirl (Wirtel) angeordnet drei deutlich, mindestens 1 Zentimeter lang gestielte, jeweils handförmig dreiteilige Hochblätter mit grob gesägten Abschnitten.

de.wikipedia.org

Am Stängel befindet sich je nach Art in unterschiedlicher Höhe ein Quirl (Wirtel) meist zwei bis sieben (selten bis zu neun) laubblatt- oder kelchblattähnlichen Hochblättern.

de.wikipedia.org