Traduzioni di „quillt“ nel dizionario tedesco » ceco

quillt

quillt → quellen

Vedi anche: quellen , quellen

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> VB trans (Erbsen)

quellen

[forma perf na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (Holz)

quellen

[forma perf na] bo(b)tnat

quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (hervorquellen)

quellen

[forma perf vy] prýštit

quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (hervorquellen)

quellen

[forma perf vy] prýštit

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> VB trans (Erbsen)

quellen

[forma perf na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> VB intr (Holz)

quellen

[forma perf na] bo(b)tnat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterhalb der Sturzquelle quillt das Wasser aus sechs weiteren Quelltöpfen in einem flachen Gelände hervor und bildet kleinere Teiche.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Sekunden rollen ihre Augen zur Seite, Blut quillt aus ihrem Mund und ihrer Nase; die Augen brechen, während die Männer schreien.

de.wikipedia.org

Aus den breiten, aufgekrempelten Ärmeln des Gewandes quillt als Futterstoff goldene Seide.

de.wikipedia.org

Regnet es, saugt sich die Kugel mit Wasser voll und quillt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen quillt und schrumpft der Torfkörper (Mooratmung, -oszillation).

de.wikipedia.org

Schon kurz nach Beginn der Tötungen quillt die Schule vor Flüchtlingen über.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung quillt der Pilz auf und erhält eine gallertige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das gebildete Dichromtrioxid quillt wie Vulkanasche aus der Reaktionsstelle hervor und bildet so einen Kegel.

de.wikipedia.org

Aus den östlichen Quellen nahe dem Dom entspringen die Dielenpader und die Rothobornpader, unter dem Gebäude der Stadtbibliothek quillt das Wasser der Augenquelle hervor.

de.wikipedia.org

Bei Flüssigkeitseinwirkung quillt die Faser auf, die Quellung unterstützt nachträglich die Dichtwirkung.

de.wikipedia.org