Traduzioni di „Safran“ nel dizionario tedesco » ceco

Safran <-s, -e> SOST m

Safran

šafrán m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sicheres Merkmal zur Abgrenzung von anderen Safran- und Riesenschirmlingen gilt das grüne Sporenpulver.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass Safran nur einmal pro Jahr im Herbst (und das nur für einige Wochen) blüht.

de.wikipedia.org

Die Kaufleute bekamen ihren Safran nicht vollständig zurück: Ein Teil davon wurde zur Begleichung der Kriegskosten unter den Siegern verteilt.

de.wikipedia.org

Auch heute ist die Pflanze wegen ihrer medizinischen Wirkung geschätzt und insbesondere über den Safran-Extrakt wird international geforscht.

de.wikipedia.org

Zuvor war Safran Electronics & Defense (vorher Sagem) auch ein Telekommunikationsausrüster (Handys, DSL-Modems, Empfangsgeräte für digitales Fernsehen und Faxgeräte).

de.wikipedia.org

In der persischen Küche werden besonders Reisgerichte gerne mit Safran verfeinert.

de.wikipedia.org

In Deutschland sind die Konkurrenten Giesecke & Devrient, Safran Morpho und die Bundesdruckerei stärker.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird reichlich Safran verwendet, um einen unverwechselbaren Geschmack und Duft zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde werden zur inneren Anwendung Phytopharmaka wie Nelken, Rosmarin, Safran, Mönchspfeffer oder Senf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz, frischem Knoblauch und eben Safran.

de.wikipedia.org