Traduzioni di „Schärfe“ nel dizionario tedesco » ceco

Schärfe <Schärfe, -n> SOST f

Schärfe

ostří nt

Schärfe

ostrost f

Schärfe ((Strenge) a)

přísnost f

Schärfe (Sinne)

bystrost f

schärfen

schärfen

[forma perf na] ostřit, [forma perf na] brousit a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hackende oder rupfende Bewegungen sind zu vermeiden, oft sind dies Anzeichen für eine mangelnde Schärfe der Sense.

de.wikipedia.org

Die Angriffe auf die britische Besatzungsmacht und die Zwischenfälle zwischen jüdischen Siedlern und Palästinensern nehmen eher noch an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org

Beim Blick durch die kleinen Öffnungen kann sich in manchen Fällen die Schärfe des gesehenen Bildes erhöhen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Die Schärfe der Semantik lässt sich im Einzelfall an Wortwahl, Tonfall und Körpersprache ablesen.

de.wikipedia.org

Daher wird die eher vergleichsweise milde Schärfe des Ingwers bevorzugt.

de.wikipedia.org

Ihr Schliff erfolgt symmetrisch auf beiden Seiten und ist weniger auf extreme Schärfe, denn auf lange Standzeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dennoch grenze sich aus diesen Negationen mit großer Schärfe ein Etwas ab, das dem Leser als ein ganz Bestimmtes, Unverwechselbares erscheine.

de.wikipedia.org