Traduzioni di „Schärfe“ nel dizionario tedesco » latino

Schärfe SUBST f

1. (von Klinge)

Schärfe

acies <-ei> f

2. (von Worten, von Kritik)

Schärfe

asperitas <-atis> f [verborum; orationis]

schärfen VERB

schärfen

acuere [gladium; ingenium]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommt noch die geschmackliche Schärfe, die über Wärme- und Schmerzsensoren wahrgenommen wird und daher nicht zu den Geschmacksrichtungen im engeren Sinn gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Nur wenige Künstler in seinem Umkreis haben es verstanden, die Individualität der Person in vergleichbarer Schärfe herauszuarbeiten, wobei er auf Schönmalerei verzichtete.

de.wikipedia.org

Ein sehr alltägliches Problem in diesem Zusammenhang ist der grundlegende Widerspruch zwischen Schärfe und Schärfeempfinden.

de.wikipedia.org

Das hohe Register des Instruments, die A-Saite, ist eher dunkel, gleichzeitig von einer charakteristischen Schärfe, die an die Oboe erinnert.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.

de.wikipedia.org

Hackende oder rupfende Bewegungen sind zu vermeiden, oft sind dies Anzeichen für eine mangelnde Schärfe der Sense.

de.wikipedia.org

Das Aufdämmern des Unabhängigkeitskrieges nahm dem Konflikt viel von seiner Schärfe; die Soldaten und Milizen wurden anderweitig benötigt.

de.wikipedia.org

Je nach Art der Erinnerung ist dies mit beinahe als fotografisch empfundener Schärfe möglich, oder man kann sich nur noch vage erinnern.

de.wikipedia.org

Er webt in seine Erzählung unentwegt geschliffene Sentenzen, bissige, satirische, ironisch leuchtende Sätze, die dem Buch Glanz und eine wunderbare Schärfe geben.

de.wikipedia.org

Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.

de.wikipedia.org