Traduzioni di „Schifffahrt“ nel dizionario tedesco » ceco

Schifffahrt SOST f

Schifffahrt

plavba f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1996 wurde der Kanal schrittweise instand gesetzt und die touristische Schifffahrt aufgenommen.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Eisenbahn und dem Bau von Dampfschiffen war flussaufwärts die Schifffahrt per Pferdezug üblich.

de.wikipedia.org

Viele seiner Bewohner lebten von Handel und Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Berg durch Steinbrucharbeiten weiter eingeengt, auch wurden Teile weggesprengt, die die Schifffahrt behinderten.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau lokaler Eisenbahnverbindungen in den 1880ern wurde die Schifffahrt mehr und mehr unrentabel.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Schifffahrt lag in der Familie, denn bereits ihr Großvater hatte eine Neckarfähre.

de.wikipedia.org

Hier spielten der Rückgang der Schifffahrt, die Erhöhung von Versicherungsprämien und der Rückgang in der Fischereiindustrie eine maßgebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Er gilt als Experte im Bereich der antiken Schifffahrt und in der Vermittlung von historischem Wissen durch multimediale Lehrmittel.

de.wikipedia.org