Traduzioni di „Schimmer“ nel dizionario tedesco » ceco

Schimmer <-s, Schimmer> SOST m

Schimmer

lesk m

Schimmer

třpyt m

schimmern

schimmern

[forma perf za] třpytit se, [forma perf za] lesknout se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teilweise kommt dazu auch noch ein bläulicher Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind rußgrau, die Außenfahnen haben einen grünen oder schwarzgrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Das kurze, dichte Fell hat einen seidenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind grün mit einem bronzefarbenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Rückenhaare sind an der Basis gräulich schwarz und haben an der Spitze einen goldenen Schimmer.

de.wikipedia.org

Die Federn der mittleren und großen Flügeldecken sind ähnlich gefärbt, die Flecken sind jedoch größer und haben einen metallisch bronzegrünen Schimmer.

de.wikipedia.org

Feinde stechen vor dem dunkleren Hintergrund heraus, da Nektar einen Söldner seine Feinde in einem gelb-orangen Schimmer sehen lässt.

de.wikipedia.org

Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Farbe variiert stark (düster grün mit mehr oder weniger messingfarbenem oder kupferigem Schimmer, selten dunkel bronzefarben, kupferig oder purpurrot bis schwärzlich).

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Fische ist hellgrau bis hell olivgrün mit einem silbrigen Schimmer.

de.wikipedia.org