Traduzioni di „Schwellenwert“ nel dizionario tedesco » ceco

I . schwellen VB trans (Segel)

schwellen

nadouvat [forma perf nadouvatdout]

II . schwellen <schwillt/schwoll/geschwollen sein> VB intr

schwellen (Fluss)

rozvodňovat [forma perf rozvodňovatnit] se

schwellen MED

otékat [forma perf otéct]

Stellenwert SOST m MATH

Stellenwert

řád m

Stellenwert fig

důležitost f

schwerbehindert

schwerbehindert

těžce postižený

Schwellenangst SOST f

Schwellenangst

strach m z nového

Schwellenland <-(e)s, Schwellenländer> SOST nt

Schwellenland

prahová země f

schwelen

schwelen

[forma perf za] doutnat a. fig

schwelend

schwelend

doutnající

schwelend fig

skrytý

schwelgen

schwelgen

hodovat, debužírovat

schwelgen in dat fig

tonout v L

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein automatisches Verfahren zur Wahl des Schwellenwertes ist daher ratsam.

de.wikipedia.org

Es gibt nach dieser These ausdrücklich keinen Schwellenwert, unterhalb dessen kein Krebs auftritt.

de.wikipedia.org

Er wollte zeigen, dass Kinder, die mit ihrem IQ über diesem Schwellenwert lagen, später als Erwachsene extrem große Erfolge und hohe Leistungen bewerkstelligen würden.

de.wikipedia.org

Ist dieser Schwellenwert überschritten, die kritische Masse also erreicht, wird sich diese Strategie selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org

Ein Quantil kann als Schwellenwert verstanden werden, unter welchem ein gewisser Anteil der Einkommen liegt.

de.wikipedia.org

In der Literatur häufiger angegebene Schwellenwerte liegen in der Größenordnung von 10 −8 bis 10 −9 Meter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Weil die Neuinfektionen bereits am Tag der Umsetzung den Schwellenwert wieder unterschritten hatten, blieb die Maskenpflicht nur eine Woche in Kraft.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Sie gewährleistet einen angemessenen Informationsfluss unter Voraussetzung von standardisierten Prozessen mit konkreten Zuständigkeiten, Periodizitäten, Schwellenwerten und Berichtsformaten.

de.wikipedia.org