Traduzioni di „Selbstverständlichkeit“ nel dizionario tedesco » ceco

Selbstverständlichkeit <Selbstverständlichkeit, -en> SOST f

Selbstverständlichkeit

samozřejmost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wasserdichte Uhrengehäuse, automatische Uhrwerke, all das waren noch keine Selbstverständlichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine moderate Ruftonlautstärke und das Vermeiden endlosen Läutens wird in den Seminaren als Selbstverständlichkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Danach wird wieder in schlichter Selbstverständlichkeit fortgefahren, aber nicht aus innerer Ruhe heraus, sondern in banger Erwartung der zwangsläufigen Verurteilung.

de.wikipedia.org

Das Interieur spielte eine kompositorisch nicht unwichtige Rolle und die Modelle traten mit ungewohnter Selbstverständlichkeit und Ungeniertheit auf – sie sollten nicht provozieren.

de.wikipedia.org

Erwähnt werden die früh eingeführte Austauschbarkeit der Bestandteile und Motorentestanlagen – beides damals keine Selbstverständlichkeit – und eine effiziente Fertigungskontrolle.

de.wikipedia.org

Kreuzer analysiert: „Die irdische und die überirdische Welt durchbrechen die Selbstverständlichkeit, mit der wir die Sicherheit im eigenen Haus voraussetzen.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Vermutung wie eine Selbstverständlichkeit anmutet, ist sie bis heute (2020) nicht vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Selbstverständlichkeiten des Alltags wie die Tatsache, dass eine Feder "natürlich" langsamer zu Boden gleitet als ein Stein, werden in der Physik scheinbar sinnlos hinterfragt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch bezahlter Urlaub, was für die damaligen Verhältnisse, noch längst keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Sie konnte von Knaben aller Konfessionen besucht werden, was damals keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org