Traduzioni di „Selbstverständlichkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Selbstverständlichkeit <-, -en> SOST f

Selbstverständlichkeit

évidence f

für jdn eine Selbstverständlichkeit sein

aller de soi pour qn

keine Selbstverständlichkeit sein

ne rien avoir d'évident pour qn

etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun

faire qc comme s'il n'y avait rien de plus naturel

Esempi per Selbstverständlichkeit

keine Selbstverständlichkeit sein

ne rien avoir d'évident pour qn

für jdn eine Selbstverständlichkeit sein

aller de soi pour qn

etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun

faire qc comme s'il n'y avait rien de plus naturel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erwähnt werden die früh eingeführte Austauschbarkeit der Bestandteile und Motorentestanlagen – beides damals keine Selbstverständlichkeit – und eine effiziente Fertigungskontrolle.

de.wikipedia.org

Selbstverständlichkeiten des Alltags wie die Tatsache, dass eine Feder "natürlich" langsamer zu Boden gleitet als ein Stein, werden in der Physik scheinbar sinnlos hinterfragt.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der darin detailliert geschilderten Grausamkeiten ist dies sicherlich keine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Vermutung wie eine Selbstverständlichkeit anmutet, ist sie bis heute (2020) nicht vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Eine moderate Ruftonlautstärke und das Vermeiden endlosen Läutens wird in den Seminaren als Selbstverständlichkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch bezahlter Urlaub, was für die damaligen Verhältnisse, noch längst keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Wichtig war ihm bei diesen Vereinen auch die Gleichstellung aller Mitglieder, was in der damaligen stark durch Ständeunterschiede gegliederten sächsischen Gesellschaft keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Sie konnte von Knaben aller Konfessionen besucht werden, was damals keine Selbstverständlichkeit war.

de.wikipedia.org

Die Wörter verloren durch Schreien, Stampfen, zeitliche Dehnung usw. oft ihren semantischen Sinn; sie wurden zu klanglichen Elementen und damit ihrer scheinbaren Selbstverständlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Mit einer aus heutiger Sicht verwunderlichen Selbstverständlichkeit wurden sie nach Kriegsende wieder abgezogen.

de.wikipedia.org