Traduzioni di „Sexualleben“ nel dizionario tedesco » ceco

Berufsleben SOST nt

Berufsleben

život m v povolání

im Berufsleben stehen

pracovat, být zaměstnaný

Gefühlsleben SOST nt

Gefühlsleben

citový život m

Sexualverbrechen SOST nt

Sexualverbrechen

sexuální zločin m

Stillleben SOST nt

Stillleben

zátiší nt

Doppelleben SOST nt

Doppelleben

dvojitý život m

aufleben +sein

aufleben

ožívat [forma perf ožít] od oživnout

ausleben

sich ausleben

vyžívat [forma perf vyžívatžít] se

bekleben <ohne ge> +haben

bekleben

polepovat [forma perf polepovatpit](mit dat I)

einleben

sich einleben

vžívat [forma perf vžít] se

verleben <ohne ge> +haben

verleben

[forma perf s] trávit, prožívat [forma perf prožívatžít]

verleben (Geld) ugs

utrácet [forma perf utratit] , probendit perf

zukleben

zukleben

zalepovat [forma perf zalepovatpit]

aufkleben

aufkleben

[forma perf na] lepit

einkleben

einkleben

vlepovat [forma perf vlepovatpit](in akk, do gen)

verkleben <ohne ge> +haben

verkleben

[forma perf za] lepit

I . festkleben VB trans +haben

festkleben

přilepovat [forma perf přilepovatpit](an akk, k dat)

II . festkleben VB intr +sein

festkleben

[forma perf u] lpět (an dat, na L)

Sexualverbrecher SOST m

Sexualverbrecher

sexuální zločinec m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wesentliche Bereiche dieses politischen Konzepts betrafen eine Neugestaltung des Sexuallebens.

de.wikipedia.org

Er schätzte den Luxus, war ein leidenschaftlicher Spieler, führte ein ausschweifendes Sexualleben und galt Vielen als gefürchteter Gegner.

de.wikipedia.org

Scham und Konvention verbieten es einem Ehepaar über ihr Sexualleben zu sprechen.

de.wikipedia.org

Instabile Partnerschaften und ein gestörtes Sexualleben bis hin zur völligen Isolation vor der Außenwelt können die Folge sein.

de.wikipedia.org

Dank der Erschließung neuer, das Privatleben betreffender Textquellen in Archiven stellt sich jedoch heute das Sexualleben der Viktorianer differenzierter dar, als die gängige Meinung nahelegt.

de.wikipedia.org

Besonders in Liebesbeziehungen kann das Sexualleben eine zentrale Rolle als Ausdruck der Verbundenheit der Partner spielen.

de.wikipedia.org

Diese habe schon sein ganzes Leben lang bestanden, aber keine Auswirkungen auf sein Sexualleben, erklärt ihm die Ärztin.

de.wikipedia.org

Insbesondere Patienten innerhalb von Beziehungen können durch Störungen des Sexuallebens eine beträchtliche Verschlechterung ihres depressiven Zustandes und ihrer allgemeinen Lebenssituation erfahren.

de.wikipedia.org

Mittels Gesprächen, Anleitungen und Übungen sollen diese zu einem erfüllenderes Sexualleben gelangen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Fortpflanzungsfunktion wird der Geschlechtsverkehr zu allen Zeiten und in allen Gesellschaften als physiologischer und normativer Akt des Sexuallebens zwischen Mann und Frau angesehen.

de.wikipedia.org