Traduzioni di „Stock“ nel dizionario tedesco » ceco

Stock <-(e)s, Stöcke> SOST m

Stock

hůl f

Stock BOT

keř m

Stock (zum Anbinden)

kolík m

Stock (zum Anbinden)

hůlka f

über Stock und Stein

cestou necestou

am Stock gehen

chodit o holi a. fig ugs

Stock <-(e)s, Stock> SOST m (Stockwerk)

Stock

patro nt

Stock

poschodí nt

stocken

stocken (stillstehen)

váznout a. fig

stocken (Blut)

[forma perf z] tuhnout

ihm stockt der Atem

tají se mu dech

stockender Verkehr m

váznující doprava f

Esempi per Stock

über Stock und Stein

cestou necestou

am Stock gehen

chodit o holi a. fig ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.

de.wikipedia.org

Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht allerdings die gebaute Realität: Wohnungen mit mehr als 100 m², Flügel im Wohnbereich und Mädchenzimmer im ersten Stock.

de.wikipedia.org

Eventuell leben auch die alten Menschen der Familien im unteren Stock, da sie die Leiter in den zweiten Stock nicht mehr hinaufkommen.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.

de.wikipedia.org

Draußen stapelten sich schon bis zum zwölften Stock die unverkäuflichen Kartons mit dieser Plastic-Filmkamera.

de.wikipedia.org

Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Die Gartenlandschaft kann von der Plattform des ersten Stocks überblickt werden.

de.wikipedia.org