Traduzioni di „Verdienste“ nel dizionario tedesco » ceco

Verdienst <-(e)s, -e> SOST m (Einkommen)

Verdienst

výdělek m

Verdienst

zisk m

Verdienst <-(e)s, -e> SOST nt

Verdienst

zásluha f

es ist sein Verdienst, dass …

je to jeho zásluha, že …

Esempi per Verdienste

sich dat Verdienste erwerben um akk

zasluhovat [forma perf zasluhovatsloužit] se o akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Verdienste gründen in erster Linie auf der Marktfähigkeit seiner Erfindungen, die er mit Geschick zu einem ganzen System von Stromerzeugung, Stromverteilung und innovativen elektrischen Konsumprodukten verbinden konnte.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1902 zum Geheimen Oberschulrat ernannt und 1905 mit einer Festschrift geehrt.

de.wikipedia.org

Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.

de.wikipedia.org

Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste und seinen Sachverstand wurde er zum württembergischen Baurat ernannt.

de.wikipedia.org

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org

Beim Zustandekommen der Verfassungsreform von 1904 erwarb er sich besondere Verdienste.

de.wikipedia.org