Traduzioni di „Vereinfachung“ nel dizionario tedesco » ceco

Vereinfachung <Vereinfachung, -en> SOST f

Vereinfachung

zjednodušení nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vorhergehende Entwicklungsstadium wird Embryo genannt, doch nicht selten wird aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung das gesamte vorgeburtliche Lebensstadium als „Embryo“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das bedeutete eine Vereinfachung in der Ersatzteillogistik, Einsparungen im Unterhalt sowie bei der Ausbildung der Mechaniker.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung in der Produktion ungleich größerer Mengen, die die Erfindung des Buchdrucks mit sich brachte, stellte die aufkommende Prägung mit Platten oder Rollen dar.

de.wikipedia.org

Vor 1000 Versammelten forderte er unter anderem einen schweizerischen Bundesstaat, die Vereinfachung der Verwaltung und das Öffentlichkeitsprinzip bei Ratsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Diese zum Teil von der faschistischen Obrigkeit verordnete Vereinfachung der musikalischen Struktur wurde von den damaligen Komponisten teilweise auch freiwillig übernommen.

de.wikipedia.org

Doch werden auch andere Gründe für die Adaption angenommen, wie Prestigeträchtigkeit oder Vereinfachung des Handels.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung der Schreibweise wurden die Funktionsargumente weggelassen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sperrt im Inversbetrieb die BE-Diode, wodurch man auch in diesem Fall eine Vereinfachung der Gleichung auf dieselbe Weise erhält.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden zur weiteren Vereinfachung auch die Bahnwiderstände nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org