Traduzioni di „Virtuose“ nel dizionario tedesco » ceco

Virtuose <-n, -n> SOST m

Virtuose

virtuos m

virtuos [vɪrtuˈoːs]

virtuos

virtuózní

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Spiel erinnert jedoch an das eines bekannten Virtuosen, der unter seltsamen Umständen verschwand.

de.wikipedia.org

Obwohl nun bereits auf die sechzig zugehend, ließ er sich nicht davon abhalten, umgehend wieder zu seinem Lebensstil als reisender Virtuose und Dirigent zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Erst 1987 konnte der Virtuose wieder internationale Konzertreisen unternehmen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren soll er mehr komponiert haben als während seiner Virtuosen- und Dirigententätigkeit.

de.wikipedia.org

In der Überlieferung erscheine Sokrates als „Virtuose des gesunden Menschenverstandes“; seine Gedanken seien von solcher Art, dass jeder gesunde Verstand von selbst darauf verfallen müsse.

de.wikipedia.org

Sie bot sowohl dem bürgerlichen oder adeligen Musikliebhaber als auch dem Virtuosen ein breites Betätigungsfeld.

de.wikipedia.org

Viele Kompositionen, die es in seiner ganzen Vielfalt umfassen, wurden von den großen Virtuosen dieses Jahrhunderts inspiriert und sind diesen gewidmet.

de.wikipedia.org

Dieser Posten erlaubte es ihm, eine gewisse Bekanntheit als Virtuose und Interpret zu erlangen.

de.wikipedia.org

In schwungvoll-vitalen „Trinkliedern“ zeigte er sich schließlich auch als Virtuose eines leichten, lockeren Tonfalls.

de.wikipedia.org

Musikalisch galt er als Virtuose der Mandoline und Geige, er gab Unterricht und veröffentlichte mehrere Kompositionen.

de.wikipedia.org