Traduzioni di „Wache“ nel dizionario tedesco » ceco

Wache <Wache, -n> SOST f

Wache (Tätigkeit, Person)

stráž f

Wache (Tätigkeit, Person)

hlídka f

Wache (Gebäude)

strážnice f

Wache stehen

být na stráži

wach

wach

bdělý

wach fig

čilý, bystrý

wach machen

[forma perf vz] budit, [forma perf pro] budit

wach rütteln

[forma perf vz] budit, [forma perf pro] budit

wach werden

[forma perf vz] budit se, [forma perf pro] budit se

wach halten (aufrechterhalten)

udržovat [forma perf udržovatžet]

wachen

wachen

bdít (über akk, nad I, bei dat, u gen)

Esempi per Wache

Wache stehen

být na stráži

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis auf den Grundschutz der Wache 5 sind alle Löschzüge der Berufsfeuerwehr mit den gleichen Fahrzeugen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind noch einige Nebengebäude, wie die Alte Wache, einst Torhaus zum Schloss, und die zum Lagerschuppen umfunktionierte Reitbahn.

de.wikipedia.org

Seit 2002 ist die Wache rund um die Uhr besetzt.

de.wikipedia.org

Der – nicht direkt feuerwehrtechnische – Schwerpunkt der Käfertaler Wache ist die (Kfz-)Werkstatt sowie der Bereich der Technik (Funkwerkstatt, Elektrowerkstatt und Nachschublager für technisches Gerät).

de.wikipedia.org

In diesem Moment fielen einige Schüsse, vermutlich aus dem Gerichtsgebäude in die Fenster der Wache der Strafvollzugsanstalt.

de.wikipedia.org

An Bord blieb die auf Wache stehende Heizwache, da das achtere Kugelschott durch nicht geklärte Umstände nicht mehr geöffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Ferner stehen an dieser Wache folgende Fahrzeuge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die königliche Wache missversteht die Situation und nimmt Quasimodo gefangen.

de.wikipedia.org

Auf einem Hochstand saß eine Wache mit einem Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Das alte Wachhaus (die Constabel-Wache) ließ er abbrechen.

de.wikipedia.org