Traduzioni di „Wiedersehen“ nel dizionario tedesco » ceco

Wiedersehen <-s, Wiedersehen> SOST nt

Wiedersehen

shledání nt

Wiedersehen

shledaná f

auf Wiedersehen!

na shledanou!

Esempi per Wiedersehen

auf Wiedersehen!

na shledanou!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wiedersehen mit einem Fremden erreichte mit 6,57 Millionen Zuschauern als Tagessieger einen Marktanteil von 21,3 Prozent.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Schwierigkeiten kommt es zu einem Wiedersehen, bei dem sich beide letztlich ihre gegenseitige Liebe eingestehen.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden besteht das Mädchen darauf, dass sie gehen muss, und geht mit einem tränenreichen „Auf Wiedersehen“.

de.wikipedia.org

Die Hirtin und der Polizist gehen ihrer Wege und bemühen sich nicht um ein Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Dort hat er Ärger mit seinen Eltern und auch das Wiedersehen mit seinen Freunden ist nicht mehr wie früher.

de.wikipedia.org

Sie luden viele ihrer Freunde aus der damaligen Szene zu einer Dampferfahrt auf der Spree ein, um ihre Erinnerungen, ihre Reflexionen und ihr Wiedersehen zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Und da auch das Mädchen schweigt, ist das Wiedersehen sehr emotional.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es zwischen den beiden zu einem zarten Wiedersehen mit anschließender Liebesnacht.

de.wikipedia.org

Dies geschieht z. B. nach langem Wiedersehen, bei Festen oder nach besonderen Ereignissen wie Verlobung oder Heirat.

de.wikipedia.org

Er schneidert ihr ein Kleid aus diesem Stoff und schenkt es ihr, als beide sich wiedersehen.

de.wikipedia.org