Traduzioni di „angegriffen“ nel dizionario tedesco » ceco

angegriffen (Gesundheit)

angegriffen

přepadlý, vyčerpaný

angreifen <irr>

angreifen (Gegner)

[forma perf za] útočit (akk, na akk)

angreifen (Material, Gesundheit)

poškozovat [forma perf poškozovatškodit]

angreifen (Vorräte) ugs

sahat [forma perf sáhnout](akk, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

1940 wurde seine Gruppe auf der Flucht von deutschen Fliegern angegriffen, was zu einer Teil-Amnesie führte.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten also von Nichtkombattanten angegriffen, dürfen sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Waffen zurückschlagen – gegebenenfalls zum Schaden unbeteiligter Zivilisten (Kollateralschaden).

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber schnell wieder von deutschen Seefliegern entdeckt und erneut angegriffen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Wölfe, die in Anwesenheit eines Herdenschutzhundes einen sogenannten "wolfsabweisenden Zaun" überspringen und Tiere erbeuten, ohne vom Herdenschutzhund angegriffen zu werden.

de.wikipedia.org

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Der elektrophile Carbonylkohlenstoff wird zunächst vom freien Elektronenpaar des Schwefelatoms angegriffen, es kommt zur nukleophilen Addition des Sulfit-Ions.

de.wikipedia.org