Traduzioni di „anmalen“ nel dizionario tedesco » ceco

anmalen

anmalen

[forma perf po] malovat

sich anmalen (schminken)

[forma perf na] malovat se

Esempi per anmalen

sich anmalen (schminken)

[forma perf na] malovat se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Ritual wird das Kopfhaar bis auf einen Büschel entfernt und das Gesicht mit Kohle schwarz angemalt.

de.wikipedia.org

Das Tonnengewölbe mit seinen Durchzugsbalken bekam einen kräftigen rotbraunen Anstrich, die Wände wurden mit einem matten Weiß angemalt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein starker, dünner Bindfaden aus Japanpapier benutzt, der dekorativ angemalt wird.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wurde mit glatten Holzplatten gebaut und weiß mit Leinölfarbe angemalt, sodass es wie ein modernes Steinhaus aussieht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie rot angemalt, dann für einige Jahrzehnte gelb.

de.wikipedia.org

Squint hat die Eier angemalt, um sie besser zu tarnen.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Hellschminken des Gesichts, während die Lippen rot angemalt und die Augen schwarz umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Auf ihnen waren die Gottheiten sitzend dargestellt; außerdem waren die Kunstwerke bunt angemalt.

de.wikipedia.org

Die Barttracht wurde dermaßen üblich, dass Kavallerie-Angehörige, die noch zu jung waren, um einen beeindruckenden Schnauzbart zu haben, diesen sich anmalten.

de.wikipedia.org

Wegen Gleisverwerfungen wurden die Schienen im Hitzesommer 2019 testweise weiß angemalt.

de.wikipedia.org