Traduzioni di „aufarbeiten“ nel dizionario tedesco » ceco

aufarbeiten

aufarbeiten

zpracovávat [forma perf zpracovávatovat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kunstwerk der Spätrenaissance bzw. des nordeuropäischen Manierismus ist es kunsthistorisch noch nicht komplett aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Ortes ist vom Eifelverein noch nicht systematisch aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Die etwa 600 künstlerischen Werke, bestehend aus Aquarellen und Zeichnungen, wurden auch noch 90 Jahre nach seinem Tod nicht geordnet oder aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das uralte Motiv, das makabre Skelette und Menschen inszeniert, hat er neu aber treu aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Foyer und im Treppenhaus wird Sandstein verbaut, der Stuck an den Decken wird erhalten, das Gesimse aufgearbeitet und das originale Geländer wieder sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Normierung wird auf der Basis von Testdurchführungen an einer repräsentativen Stichprobe vorgenommen und statistisch aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Akten sind wissenschaftlich intensiv aufgearbeitet und durch populäre Publikationen auch der breiteren historisch interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

Eine weitere These ist, dass die sogenannten Volksparteien die damaligen Vorgänge bis heute nicht begriffen, geschweige denn aufgearbeitet hätten.

de.wikipedia.org

Aufgearbeitet wurde die Explosion von drei einheimischen Künstlern.

de.wikipedia.org