Traduzioni di „aufarbeiten“ nel dizionario tedesco » svedese

aufarbeiten VB trans

aufarbeiten

göra i ordning

aufarbeiten (nachholen)

avsluta arbetet, bearbeta

aufarbeiten (verschönern)

snygga upp

aufarbeiten (verbrauchen)

förbruka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Kunstwerk der Spätrenaissance bzw. des nordeuropäischen Manierismus ist es kunsthistorisch noch nicht komplett aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

So werden naturwissenschaftliche oder technische Themen altersgerecht aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte die Vergangenheit weiter aufgearbeitet und die Namen auf dem Mahnmal ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere These ist, dass die sogenannten Volksparteien die damaligen Vorgänge bis heute nicht begriffen, geschweige denn aufgearbeitet hätten.

de.wikipedia.org

Die etwa 600 künstlerischen Werke, bestehend aus Aquarellen und Zeichnungen, wurden auch noch 90 Jahre nach seinem Tod nicht geordnet oder aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 1996 wurde der Telephosfries aufgearbeitet, der in den 1980er Jahren teilweise nicht zugänglich war.

de.wikipedia.org

Briefe, Bilder, Manuskripte und Notendrucke sind dort gut aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org