Traduzioni di „auffliegen“ nel dizionario tedesco » ceco

auffliegen <irr sein>

auffliegen (Vogel)

vylétat [forma perf vylétatletět]

auffliegen (Tür)

rozletět se perf

auffliegen (Betrug) ugs

ztroskotávat [forma perf ztroskotávatkat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da diese Experimente jedoch verboten waren, hat er die Chimären kurz bevor die illegalen Genexperimente aufgeflogen sind freigelassen.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man an dem vermehrten Fehlen des Suppedaneums, wodurch das gesamte Körpergewicht buchstäblich auf einem Fuß auffliegt.

de.wikipedia.org

Nachdem diese aufgeflogen war, wurde die Familie verhaftet und 1880 entstand in der ehemaligen Flachsspinnerei eine Dampfsägemühle.

de.wikipedia.org

Probleme können dadurch entstehen, dass der Ghostdater falsche Erwartungen weckt oder die Sache aus anderen Gründen auffliegt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Das Auffliegen der Geheimdiplomatie sorgte für einen politischen Skandal.

de.wikipedia.org

Beim Auffliegen stehen sie ohne Vorbereitung mit Flügelschlag steil von der Wasseroberfläche auf.

de.wikipedia.org

Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.

de.wikipedia.org

Ihre geringste Ausdehnung wird vermutlich von der für das Auffliegen benötigten Anlaufstrecke bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Chefin des Drogenkartells und gleichzeitig Inhaberin des größten Spielkasinos der Stadt, hatte die beiden festgesetzt, nachdem sie während einer internen Putschaktion aufgeflogen waren.

de.wikipedia.org