Traduzioni di „aufsplittern“ nel dizionario tedesco » ceco

aufsplittern

sich aufsplittern (Partei)

[forma perf roz] třístit se

Esempi per aufsplittern

sich aufsplittern (Partei)

[forma perf roz] třístit se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besiegt, in kleine Gruppen aufgesplittert, flüchteten die Pequot aus ihrem Land.

de.wikipedia.org

Ab 1905 hatte sich das konservative Lager zudem aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war zerstritten und in Grüppchen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Sie waren zahlenmäßig weit unterlegen und in mehrere verschiedene Kolonnen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Als Folge wurde die Gesellschaft aufgesplittert und als Trust zerschlagen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Es begann sich nämlich schon damals eine Entwicklung abzuzeichnen, in deren Verlauf man sie, die jahrhundertelang in geschlossenen Siedlungsräumen gelebt hatten, in Familien und Einzelschicksale aufsplittern würde.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist unvollständig ausgebildet, typischerweise aufgesplittert, divergentstrahlig und selten auch zu fächerförmigen Aggregaten vereinigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wäre die Welt der griechischen Poleis in machtlose Einzelstaaten aufgesplittert worden, was sowohl die spartanische Hegemonie gesichert als auch das persische Sicherheitsbedürfnis befriedigt hätte.

de.wikipedia.org

Wenn unterprivilegierte Gruppen dazu gebracht werden können, sich vermehrt um ihre Kultur und Identität zu sorgen, werden sie sich zuverlässig aufsplittern.

de.wikipedia.org