Traduzioni di „aufspielen“ nel dizionario tedesco » ceco

aufspielen (Musik machen)

aufspielen

[forma perf za] hrát

zum Tanz aufspielen

vyhrávat k tanci

sich aufspielen als …

[forma perf za] hrát si na akk

sich aufspielen als …

vydávat se za akk

Esempi per aufspielen

sich aufspielen als …

vydávat se za akk

zum Tanz aufspielen

vyhrávat k tanci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gründete ein kleines Orchester, welches regelmäßig in den Gasthäusern der Umgebung zu den verschiedensten Anlässen aufspielte.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Selbstverteidigungsreflex: „Ich möchte nicht, daß sich die Wirklichkeit vor mir aufspielt.

de.wikipedia.org

Estnische Politiker entschieden sich, den Konflikt nicht weiter aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Die Software scannt das Netz nach Sicherheitslücken bei solchen Geräten mit werkseitig aufgespielter Betriebssoftware und versucht dann, Schadcode auf diese aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Die installierten Pakete können täglich auf Aktualisierungen geprüft und diese gegebenenfalls aufgespielt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ihr von dem eleganten und charmanten, aber genauso ängstlichen und langweiligen Sérigny, der sich vor ihr gern als Held aufspielt, der Hof gemacht.

de.wikipedia.org

Jeden Sommer wird ein Kammermusikfestival veranstaltet, bei dem zahlreiche Kammermusiker von Weltrang aufspielen und das Tausende Besucher auch aus dem Ausland anzieht.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurde dann die „Beute“ verzehrt und abends wurde zum Tanz aufgespielt.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org

Schlager, Tango und Humppa werden traditionell zum Paartanz in den zahlreichen zumeist außerhalb der Städte am Seeufer gelegenen Tanzpavillons aufgespielt.

de.wikipedia.org