Traduzioni di „aufspielen“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|spielen VB vb rifl

aufspielen sich aufspielen colloq:

sich aufspielen

fazer-se importante

sich aufspielen als

armar-se em

sich aufspielen als

dar-se ares de

Esempi per aufspielen

sich aufspielen als

armar-se em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der evangelischen Gemeinde existiert ein „Posaunenchor“, der bei kirchlichen Veranstaltungen aufspielt.

de.wikipedia.org

Es war ein besonderer Anlass, wenn zum Tanze aufgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Typische Arbeiten sind das Aufspielen von Betriebssystemen oder die Analyse von Computersystemen und das anschließende Beheben von Problemen.

de.wikipedia.org

Unter ihm konnten die Chivas in der Saison 2006, im Vergleich zum Vorjahr, erfolgreich aufspielen.

de.wikipedia.org

Er kommt in ein Dorf, in dem er aufspielt und kurz mit einer Frau flirtet, doch findet er kein Obdach und will im Wald übernachten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1788 stand hier ein Kaffeezelt, in welchem abends türkische Musik aufspielte.

de.wikipedia.org

Den Ball von der anderen Seite zurück aufzuspielen ist möglich.

de.wikipedia.org

Für den Insert-Schnitt muss auf dem Aufzeichnungsband mindestens in der Länge der anzufertigenden Schnittsequenz ein durchgehender Timecode aufgespielt sein.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Selbstverteidigungsreflex: „Ich möchte nicht, daß sich die Wirklichkeit vor mir aufspielt.

de.wikipedia.org

Die installierten Pakete können täglich auf Aktualisierungen geprüft und diese gegebenenfalls aufgespielt werden.

de.wikipedia.org