Traduzioni di „aufwecken“ nel dizionario tedesco » ceco

aufwecken

aufwecken

probouzet [forma perf probouzetbudit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Die lauten Schüsse hätten die restlichen Familienmitglieder aufwecken müssen.

de.wikipedia.org

Wenn sie einschliefen, durften die Kellner sie nicht aufwecken.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er in seiner Häme und seinem Übermut alles, den Weg und die Bedingung, dass nur eine Jungfrau die Regentrude aufwecken kann.

de.wikipedia.org

Es wird benutzt, um Tiere, die mit den genannten Opioiden betäubt worden sind, wieder aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

So wurde die Qualität des Essens bemängelt und die Spieler wurden um sieben Uhr von Arbeitern aufgeweckt, die mit Presslufthämmern hantierten.

de.wikipedia.org

Nach etwa einem Monat wurde er aus dem künstlichen Koma aufgeweckt und begann mit den Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Jeder der Prozesse prüft auch, ob der andere aufgeweckt werden sollte, und falls dies zutrifft, tut er dies.

de.wikipedia.org