Traduzioni di „aufwärts“ nel dizionario tedesco » ceco

aufwärts

aufwärts

vzhůru, nahoru

vom Arbeiter (an) aufwärts

od dělníka výš

Esempi per aufwärts

vom Arbeiter (an) aufwärts

od dělníka výš

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diesem stehen drei natürliche Pfauenfedern hinter einem aufwärts gekehrten silbernen Halbmond.

de.wikipedia.org

Der Garten befindet sich zwischen der Straße und einem Waldweg vom Parkplatz aufwärts zum Schiffenberg, über den der nächstgelegene Eingang erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Häufig tritt eine charakteristische, „unruhig-schwebend“ wirkende Figur aus drei Tönen auf: zwei Sechzehntel (Sekunde aufwärts) gefolgt von einem Achtel (Sekunde abwärts).

de.wikipedia.org

Er führt etwa einen Kilometer aufwärts durch offenes Weideland mit Pfirsichbäumen und danach durch dichten Laubwald.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Von Gold und Grün geteilt; oben ein rotes, den Winkel aufwärts kehrendes Winkelmaß, unten ein silberner Aspelbaumzweig mit sechs Blättern und einem roten Fruchtkern.

de.wikipedia.org

Dieser entsteht, weil die Äste der Nadelbäume zur Spitze hin aufwärts gebogen sind.

de.wikipedia.org

Der Grünschenkel hat lange, graugrüne Beine und einen langen, kräftigen, leicht aufwärts gebogenen Schnabel.

de.wikipedia.org

Dabei werden sehr leichte Gleitflugzeuge im Flug einer aufwärts gerichteten Strömung ausgesetzt, die der mitlaufende Pilot durch eine schräg gestellte Fläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Dies verhinderte unter anderem, dass Tiere, wie Fische und Insekten, diese Gewässer aufwärts wandern konnten.

de.wikipedia.org

Die oberen Abschnitte sind lanzettlich bis sichelförmig und besitzen aufwärts gekrümmte, weißspitzige Sägezähne.

de.wikipedia.org