Traduzioni di „ausbeuten“ nel dizionario tedesco » ceco

ausbeuten

ausbeuten BERGB

[forma perf vy] těžit

ausbeuten (Menschen)

vykořisťovat [forma perf vykořisťovattit]

Ausbeute SOST f

Ausbeute

výtěžek m a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teilweise war die Lagerstätte durch Bauern im oberflächennahen Bergbau ausgebeutet worden.

de.wikipedia.org

In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Der Distrikt ist reich an Bodenschätzen, die jedoch nur zum kleineren Teil und in kleinem Maßstab ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch hat derjenige, der mittels Raubbau eine Lagerstätte ausbeutet, schon sehr bald wieder abgewirtschaftet.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit wurde eine Statthalterschaft vielfach missbraucht, um die Provinz wirtschaftlich auszubeuten und das eigene, durch Wahlkampfkosten geschwächte Vermögen wieder aufzubessern.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Um den Ort gibt es reiche Tongruben, die seit über 1.000 Jahren ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Das Feld wird von den Konzernen zu gleichen Teilen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Er vermutete auf der Insel ergiebige Phosphatlager, die er ausbeuten wollte.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte nie eine Gesellschaft existiert, wo Menschen nicht ausgebeutet worden wären.

de.wikipedia.org